Finanční sbírka č. 1
Tato sbírka je spuštěna na pomoc rodině Culina, postižené zemětřesením v Chorvatsku. Budeme vděční za jakoukoliv pomoc. Rodina by nejvíce potřebovala Stavební buňku nebo obytný přívěs.
Této rodině můžete pomoci finančně na transparentní účet u FIO banky:
3333332015
Account number in international format IBAN:
CZ1820100000003333332015
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
3333332015
Account number in international format IBAN:
CZ1820100000003333332015
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
Do poznámek uvádějte: "Zeljka Culina" abychom věděli komu je obnos určen.
Více o rodině, která ještě nedostala stavební buňku a která je ve špatné finanční situaci si přečtěte níže.
Toto je příběh rodiny v originále a překlad.
Upravo se nalazim u Banovoj jaruzi kod obitelji kojoj je potres unistio kuću i koju je tek 05.03.o.g. obišao statičar i dobila crvenu naljepnicu.
Obraćali su se svim institucijama i nailazili na zatvorena vrata. Kada će im biti osigurana mobilna kuća ili stambeni kontejner pitanje je za ??? kuna. A da ne govorim o smještaju u neku drugu kuću. Obitelj ne može napustiti mjesto jer su vezani za posao a drže i životinje.
Pomoć im nikakva nije stigla. Na ovakove slučajeve diljem naše županije sam upozoravao već od prvih dana nakon potresa, nažalost sva pomoć je bila koncentrirana na Petrinju i Glinu.
Ova obitelj zaslužuje ista prava kao i ostale potresom pogođene obitelji. Ne smiju postojati građani drugog reda!
Ovoj obitelji se treba omogućiti izgradnja nove kuće jer ova njihova je za rušenje.
Borit ćemo se za progresivan razvoj i obnovu jer to zaslužujemo.
Obraćali su se svim institucijama i nailazili na zatvorena vrata. Kada će im biti osigurana mobilna kuća ili stambeni kontejner pitanje je za ??? kuna. A da ne govorim o smještaju u neku drugu kuću. Obitelj ne može napustiti mjesto jer su vezani za posao a drže i životinje.
Pomoć im nikakva nije stigla. Na ovakove slučajeve diljem naše županije sam upozoravao već od prvih dana nakon potresa, nažalost sva pomoć je bila koncentrirana na Petrinju i Glinu.
Ova obitelj zaslužuje ista prava kao i ostale potresom pogođene obitelji. Ne smiju postojati građani drugog reda!
Ovoj obitelji se treba omogućiti izgradnja nove kuće jer ova njihova je za rušenje.
Borit ćemo se za progresivan razvoj i obnovu jer to zaslužujemo.
Ovo je nasa prica
Aktuálně jsem v Banově Jaruzi s rodinou, dům byl zničen zemětřesením a který teprve 05.03. tohoto roku zkontroloval statik a dům dostal červenou nálepku.
Oslovili jsme všechny instituce a narazili na zavřené dveře.
Kdy nám bude poskytnut mobilní dům nebo obytný kontejner, to je otázka ??? kun. Nemluvě o ubytování v jiném domě. Rodina nemůže opustit místo, protože je vázána na práci a chov zvířat.
Žádná pomoc nedorazila.
Varuji před takovými případy v celém našem kraji od prvních dnů po zemětřesení, bohužel se veškerá pomoc soustředila do Petrinje a Gliny.
Naše rodina si zaslouží stejná práva jako ostatní rodiny postižené zemětřesením. Nesmí být žádní občané druhé třídy!
Této rodině by mělo být umožněno postavit nový dům, protože starý je určen k demolici.
Budeme bojovat za progresivní vývoj a rekonstrukci, protože si to zasloužíme.
Oslovili jsme všechny instituce a narazili na zavřené dveře.
Kdy nám bude poskytnut mobilní dům nebo obytný kontejner, to je otázka ??? kun. Nemluvě o ubytování v jiném domě. Rodina nemůže opustit místo, protože je vázána na práci a chov zvířat.
Žádná pomoc nedorazila.
Varuji před takovými případy v celém našem kraji od prvních dnů po zemětřesení, bohužel se veškerá pomoc soustředila do Petrinje a Gliny.
Naše rodina si zaslouží stejná práva jako ostatní rodiny postižené zemětřesením. Nesmí být žádní občané druhé třídy!
Této rodině by mělo být umožněno postavit nový dům, protože starý je určen k demolici.
Budeme bojovat za progresivní vývoj a rekonstrukci, protože si to zasloužíme.
Toto je náš příběh.
Finanční sbírka č. 2
Tato finanční sbírka byla spuštěna pro rodinu Jagić ze Sisaku..
Nejvíce potřebují jídlo a základní hygienu, případně plachtu na zakrytí střechy. Manžel byl 4 roky ve válce jako mladistvý a byl zraněn do levé nohy.
Momentálně je bez práce.
Nejvíce potřebují jídlo a základní hygienu, případně plachtu na zakrytí střechy. Manžel byl 4 roky ve válce jako mladistvý a byl zraněn do levé nohy.
Momentálně je bez práce.
Této rodině můžete pomoci finančně na transparentní účet u FIO banky:
3333332015
Account number in international format IBAN:
CZ1820100000003333332015
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
3333332015
Account number in international format IBAN:
CZ1820100000003333332015
BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
Do poznámek uvádějte: "Željka Jagić" abychom věděli komu je obnos určen.
Tato rodina má nárok na rychlou pomoc "Veterán v nouzi".
Tato rodina má nárok na rychlou pomoc "Veterán v nouzi".
Žádost v Chorvatštíně:
Poštovani! Ovim putem bi se htjela obratiti Vama za pomoć. Vidiim da se bavite humanitarnim radom, naime ja i suprug živimo već mjesecima teško.
Svi kao da su zaboravili da od 1 dana pitamo za pomoć. Nama je najviše potreebna hrana i higijena. Te cerade za krov. Imamo crijep ali nemožemo razotkrit krov jer je ružnno vrijeme. Nadam se vašem pozitivnom odgovoru. I hvala unaprijed. Mi smo u Sisku.
Poštovani! Ovim putem bi se htjela obratiti Vama za pomoć. Vidiim da se bavite humanitarnim radom, naime ja i suprug živimo već mjesecima teško.
Svi kao da su zaboravili da od 1 dana pitamo za pomoć. Nama je najviše potreebna hrana i higijena. Te cerade za krov. Imamo crijep ali nemožemo razotkrit krov jer je ružnno vrijeme. Nadam se vašem pozitivnom odgovoru. I hvala unaprijed. Mi smo u Sisku.
Překlad:
Vážení! Ráda bych se na vás obrátil o pomoc tímto způsobem. Vidím, že se věnujete humanitární práci, můj manžel a já jsme tvrdě žili měsíce.
Zdá se, že všichni zapomněli, že žádáme o pomoc každý den. Nejvíce potřebujeme jídlo a hygienu. Plachty na střechu. Máme tašky, ale nemůžeme odkrýt střechu, protože je špatné počasí. Doufám, ve vaši kladnou odpověď.
A předem děkuji.
Jsme v Sisaku.
Vážení! Ráda bych se na vás obrátil o pomoc tímto způsobem. Vidím, že se věnujete humanitární práci, můj manžel a já jsme tvrdě žili měsíce.
Zdá se, že všichni zapomněli, že žádáme o pomoc každý den. Nejvíce potřebujeme jídlo a hygienu. Plachty na střechu. Máme tašky, ale nemůžeme odkrýt střechu, protože je špatné počasí. Doufám, ve vaši kladnou odpověď.
A předem děkuji.
Jsme v Sisaku.